foto e montaggio di mariano di cecilia

“Pour LeBourg Jardin, j’ai voulu faire preuve d’une modeste audace, sans en faire trop, ni trop peu. J’ai voulu convoquer tous les sens, interpeller les consciences et faire voyager par l’imaginaire. Les terrasses sont vides pour le moment, mais vous entendez, on voyage, il y a l’eau, la mer. On va pouvoir s’asseoir sur les escaliers. J’invite d’ailleurs tous les amoureux à venir ici.”    Franco Dragone / Cairano 7x 2011

“Attraverso il linguaggio della natura e la manualità dei gesti connessa, insito geneticamente negli abitanti delle terre rurali di mezzo, si può ricercare una nuova via per riabitare questi territori, nel segno del lavoro, dell’utilità e della bellezza. Orti e giardini, prima che rovi e muffe si approprino delle case abbandonate dagli uomini. Segni verdi da opporre alla catastrofe dell’inquinamento da iperconsumo”.    Angelo Verderosa / coordinatore Borgo Giardino 2011

“Quest’anno saremo saremo a Cairano sette volte in sette mesi diversi. Saremo insieme  a filosofi e musicisti, a poeti e architetti, a contadini, a geografi, artisti, antropologi, tutti pronti a sporgersi un poco fuori dalle loro discipline per vedere che accade fuori. Saremo a Cairano per piantare il giardino di un nuovo umanesimo, l’umanesimo delle montagne. Un lavoro delle mani che s’intreccia con un lavoro della mente, un lavoro e una festa”.  Franco Arminio / coordinatore La Rupe dell’Utopia

 Il ‘Laboratorio della Comunicazione’ si svolgerà, nell’ambito dell’appuntamento Borgo Giardino, sabato 25 giugno per l’intero giorno e sarà curato da Angelo Verderosa. , coordinatore di Borgo Giardiono.

Sarà ricostituita la piazza del borgo, luogo di incontro umano, nodo di scambio di idee e informazioni.

Hanno già confermato la partecipazione oltre 70 studiosi e curiosi provenienti da città italiane ed europee.

Nella ‘piazza’, dopo una breve auto-presentazione, ognuno parlerà delle proprie ricerche in corso; subito dopo parteciperà la ‘piazza’ delle proprie idee per un’auspicabile rinascita dei borghi rurali dell’Appennino, come Cairano.

‘Un Giardino ci salverà?’  In mattinata : ‘ascolto’, interventi di 14 minuti, con video-proiezioni; nel pomeriggio : ‘parola’, messaggi e comunicazioni libere da 7 minuti.   Borgo Giardino auspica la nascita di nuove relazioni e di amicizia tra i partecipanti.  Borgo Giardino favorirà l’intreccio di nuove competenze da opporre all’abbandono dei borghi rurali.

Borgo Giardino si tiene a Cairano, nel borgo più piccolo della Campania: siamo convinti che la salvezza di Cairano sarà l’inizio di un nuovo rapporto con l’ambiente, con l’agricoltura e con l’architettura. Cairano, piccolo paese / grande impegno per la nostra terra.   

 Partecipano personalità del mondo della cultura da tutta Italia, tra i nomi più noti :

 Marco Dezzi Bardeschi, architetto, esperto di Restauro, docente della Facoltà di Architettura di Milano

Witti Mitterer, docente Università Innsbruck, direttrice rivista Bioarchitettura

Daniel Kihlgren, imprenditore italo svedese, autore del recupero di Santo Stefano di Sessanio

Luigi Pucciano, architetto conservatore, studio AAYU Architecten, Olanda

Anne Demijttenaere, artista, fondatrice di “Opera Bosco”, Calcata Vt

Vito Cappiello, architetto, esperto di spazi urbani, docente della Facoltà di Architettura di Napoli

Eduardo Alamaro, architetto, docente, scrittore, esperto di ceramica artistica, Napoli

Roberto Palmieri, docente Gestione della qualità, Università di Salerno

Salvatore D’Agostino, architetto, direttore Wilfing Architettura

Biagio Cillo, urbanista, paesaggista, Università di Napoli

Norma Santi, artista, Viterbo

Nicola R. Napolitano, ricercatore astronomo, Osservatorio di Capodimonte

L’elenco completo è riportato sul sito cairano7x.it

Fatto singolare, concluderanno l’appuntamento,

(DOMANI sabato) alle 18  gli amministratori dei paesi circostanti Cairano :

Fiorella Caputo, assessore al Comune di Morra De Sanctis

Giuseppe Di Guglielmo, assessore al Comune di Calitri

Gerardo Pompeo D’Angola, sindaco del Comune di S.Andrea di Conza

Angelantonio Caruso, sindaco del Comune di Andretta

Vito Farese, sindaco del Comune di Conza della Campania

Tonino Rubinetti, sindaco del Comune di Calitri

Luigi D’Angelis, sindaco del Comune di Cairano

Mario Rizzi, neo presidente della Comunità Montana Alta Irpinia

A Cairano 7x sarà lanciata l’idea di un ATS , accordo temporaneo di scopo, tra i Comuni che vorranno aderire; il progetto, con Cairano capogruppo e il partneriato internazionale con la Franco Dragone Group, riprenderà l’idea del Parco Rurale, un tema molto attuale a Bruxelles.

A Cairano 7x quest’anno insomma si andrà oltre i parlamenti.

 Al termine della giornata di sabato 25 si esibirà la ‘Banda Musicale Città di Calitri’ in una performance che vede coinvolti attivamente i piccoli produttori locali e gli abitanti di Cairano.

 Altri eventi importanti da segnalare nell’ambito della tre giorni di 7x :

“Mostra di Architettura dello Studio AAYU Architecten, Amsterdam”, a cura di Luigi Pucciano

“Mercatini della Nuova Ruralità”, a cura di Antonio Vespucci

“Viaggiatori a Cairano 2011”, presentazione di IrpiniaTurismo

Borgo Giardino apre il secondo evento 2011 di Cairano 7x.

DOMANI  venerdì 24 giugno alle ore 16 inizieranno i lavori del Laboratorio dell’Immaginazione.

Il ‘Laboratorio dell’ Immaginazione’ comprende un appuntamento a Giugno, uno a Settembre e uno a Novembre.

Gli incontri contemplano  apporti teorici e formativi e si svilupperanno in 3 fasi: conoscenza ed interpretazione del luogo ed elaborazione di idee di progetto – - presentazione delle proposte, dibattito e scelta dell’idea da realizzare – - attuazione con cantiere. L’incontro di fine giugno è coordinato dalla Prof.ssa Donatella Mazzoleni, docente della Facoltà di Architettura dell’Università di Napoli “Federico II”. Si lavorerà sull’analisi e re-immaginazione degli spazi urbani a partire da indizi del ‘mito’ fondativo della costruzione del borgo. Nell’appuntamento di settembre si verificheranno e discuteranno le idee degli allievi e si sceglierà il primo progetto da attuare. A novembre si passerà alla realizzazione di uno degli spazi urbani immaginati; si proseguirà nel 2012.

 Hanno confermato la partecipazione studiosi e studenti italiani e stranieri nell’ambito di un rapporto di partneriato internazionale che sta per nascere intorno a Cairano 7x.

Studenti di architettura e agraria provenienti da Roma, Matera, Napoli, Bari, Salerno, Avellino; dal Dipartimento di Restauro dell’Università di Vienna; ci saranno gli allievi del  Master di 1° livello in Progettazione, conservazione, e restauro dei parchi e giardini storici della Facoltà di Agraria di Portici; inoltre, per la prima volta a Cairano gli studenti dell’Istituto Sup. Francesco de Sanctis di Sant’Angelo dei Lombardi e dell’Istituto Sup. A.M. Maffucci di Calitri.

 Raggiunto il numero massimo di ammissione sono state pertanto chiuse le iscrizioni ai laboratori di Borgo Giardino  ed esauriti i posti letto, anche i  30 a pagamento;  come alternativa si può contattare la struttura ricettiva dell’ex seminario di S.Andrea di Conza o il borgo storico di Calitri .

 Come noto,  studenti e docenti sono ospitati gratuitamente a Cairano, nella case del borgo storico. 

Venerdì sera, dopo la cena preparata dallo chef altirpino Arcangelo Gargano, de ‘La Locanda’, di S.Angelo dei Lombardi, ci sarà “Terra di Serenate” , un’animazione volutamente locale, a cura dei Menestrelli di  Teora,  con la rappresentazione della serenata rurale e tradizionale sul  Balcone di Carissanum.

Sabato sera invece si esibirà la ‘Banda Musicale Città di Calitri’ in una performance che vede coinvolti attivamente i piccoli produttori locali e gli abitanti di Cairano.

 Altri eventi importanti da segnalare nell’ambito della tre giorni di 7x :

“Mostra di Architettura dello Studio AAYU Architecten, Amsterdam”, a cura di Luigi Pucciano

“Mercatini della Nuova Ruralità”, a cura di Antonio Vespucci

“Viaggiatori a Cairano 2011”, presentazione di IrpiniaTurismo

Intanto Cairano7x è già cominciata e andrà avanti fino a ottobre. Non è un evento. Diciamo che è il tentativo di fare un’esperienza collettiva, di costruire un cuore comune sulle macerie di una vita comunitaria che si è dissolta in pochi decenni. Cairano7x non è comunque un ritorno al passato. Gli orti e la paesologia non guardano indietro. E non guardano indietro quelli che invitiamo e che vengono da noi gratuitamente. Da noi vengono persone che conoscono il nostro lavoro e per questo hanno premura di venire a conoscere i nostri luoghi. 

Purtroppo per vari problemi, compresa la vergognosa esclusione dal finanziamento regionale, non so ancora se riusciremo a rispettare l’appuntamento che va dal 4 al 7 agosto (uno dei sette momenti dell’edizione di quest’anno, quello di cui mi occupo direttamente assieme alla Comunità Provvisoria). Se le difficoltà si appianeranno, andremo avanti ogni giorno per venti ore di fila, dalle dieci del mattino alle sei del giorno successivo. Ci saranno anche grandi musicisti, oltre ai poeti, ai geografi, ai cineasti, ai fotografi, a pensatori e artisti dei più diversi approcci. Non verranno ad esibirsi, verranno ad apprendere e a insegnare.

Avremo stage di musica, di danza, di disegno, di scultura, di poesia, di architettura. Non avremo cantanti che arrivano in paese un minuto prima del loro concerto e ripartono un minuto dopo. Avremo dei ragazzi che vengono a studiare, dei ragazzi diversi da quelli che organizzano feste scolastiche pagando cinquemila euro a un tipetto che dice due stronzate e mette due dischi. 

Cairano è la prova che si può fare una festa di paese senza spendere soldi per i fuochi d’artificio e le luminarie. Quest’ultime avevano senso quando i paesi stavano al buio tutto l’anno. La festa del patrono era l’occasione per addobbarlo. Adesso le luci si sprecano e i soldi per le luminarie sono soldi spesi male, perché quelle luci quasi non si notano. Mi pare il caso di smantellare automatismi con cui i sindaci e i comitati delle feste organizzano le cose. A Cairano stiamo provando nuove strade e anche quando si percorrono le vecchie bisogna farlo con cura. Che senso ha chiamare una banda musicale e poi metterla a suonare in uno spazio dove non si sente niente? Una volta venivano montati palchi appositi per le bande, adesso devono arrangiarsi su quelli predisposti per i cantanti. Insomma, il problema è sempre lo stesso: fare bene le cose che si fanno, altrimenti è meglio non fare niente.

Franco Arminio

Sono state chiuse le iscrizioni al LABORATORIO dell'IMMAGINAZIONE ed esauriti anche i 77 posti letto disponibili; come alternativa si possono contattare la struttura ricettiva dell’ex seminario di S.Andrea di Conza o il borgo storico di Calitri.

Contattare la Pro Loco di Cairano per gli ultimi pochi pass  pranzo-cena ancora disponibili per sabato 25 (a 9 €.) : 0827.37112 (in alternativa, secondo turno cena-dalle 22 di sabato)

PROGRAMMA scaricabile in download :  borgo giardino programma 24-25-26 giugno 2011 (download pdf).

APPUNTAMENTO da NON MANCARE: il convegno di sabato 25 :  convegno di sabato 25 giugno (download programma pdf).

programma serale 

VENERDI’ 24 giugno, ore 20.00 : “Terra di Serenate” con i Menestrelli di Teora nella rappresentazione della serenata rurale e tradizionale / Balcone Carissanum

SABATO  25 giugno, ore 20.00 :  Gran Concerto della ‘Banda Musicale Città di Calitri’ / Terrazza Carissanum

Programma in aggiornamento continuo   http://www.cairano7x.it/2011/borgo-giardino/

info proloco cairano  0827.37112

Primo appuntamento con il laboratorio dell’immaginazione’ il 24 giugno, per proseguire,  poi, nei mesi di luglio e novembre. Ospite del primo incontro sarà la professoressa Donatella Mazzoleni, docente della Facoltà di Architettura dell’Università di Napoli “Federico II”. Si lavorerà sull’immaginazione degli spazi urbani a partire dal ‘mito’ fondativo della costruzione del borgo: la sconfitta del generale romano Annio Milone citato nell’antichità da Plinio e da Cesare (“Commentarii de bello civili – Guerra Civile”, III,21-22) e di recente dal latinista Luca Canali (“Tra Cesare e Cristo”, Ed. Ponte delle Grazie, Milano 1999). Rigorosamente vietato l’utilizzo di computer per rafforzare l’idea della manualità attraverso scritti e disegni. Fase ultima del percorso sarà a novembre la realizzazione di uno degli spazi urbani prescelti per darsi appuntamento al 2012. A caratterizzare gli incontri apporti teorici e formativi, che si svilupperanno in 4 fasi, attraverso la conoscenza ed interpretazione del luogo (visione dei materiali e dell'area; elaborazione del progetto (singolarmente o in gruppo); la presentazione delle proposte, dibattito e scelta dell’idea da realizzare; l’attuazione con cantiere. Il ‘laboratorio della comunicazione’ si terrà, invece, sabato 25 giugno e sarà curato da Angelo Verderosa. Sarà ricostituita la piazza del borgo, luogo di incontro umano, nodo di scambio di idee e informazioni. A confermare la propria partecipazione 70 studiosi e curiosi provenienti da città italiane ed europee.

Nella ‘piazza’, dopo una breve autopresentazione, a ciascuno dei presenti sarà chiesto di parlare delle ricerche e degli studi in corso. Subito dopo ci si confronterà sulle idee per la rinascita dei borghi rurali lungo l’Appennino, come Cairano, sul tema ‘Un Giardino ci salverà ?’. Obiettivo primario di Borgo Giardino favorire la nascita di nuove relazioni e di amicizia tra i partecipanti, investendo su nuove competenze da opporre all’abbandono dei borghi rurali. E' Verderosa a sottolineare come «Borgo Giardino si tiene a Cairano, nel borgo più piccolo della Campania; siamo convinti che la salvezza di Cairano sarà l’inizio di un nuovo rapporto con l’ambiente, con l’agricoltura e con l’architettura». 

http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=999&art_id=8304